Интервью на телеканале Al-Jazeera автора книги «Великий обман» Тьери Мисана, данное 12 июня т.г. Файсалу Аль-Касиму
Ф. Аль-К.: Добро пожаловать, г-н Мисан. Что вы можете сказать в ответ на обвинения в том, что главной целью вашей книги есть прежде всего, дезинформация, но не правдивое и объективное расследование?
Истинные цели
Т. М.: Я написал эту книгу прежде всего для того, чтобы мы могли наконец узнать, что же в действительности произошло 11-го сентября. Обнаруженные свидетельства приводят меня к убеждению, что истинными преступниками являются не те, кого объявили официальные американские власти. Главная угроза миру происходит от огромной лжи. Я написал эту книгу потому, что наш долг - защищать мир. Это главная причина, по которой я обратился к данному расследованию.
Ф. Аль-К.: Вы назвали книгу «Великий обман». В ней вы утверждаете, что информационное освещение событий 11-го сентября американцами представляет собой лживые хитросплетения. Свое внимание вы сосредотачиваете в первую очередь на нападении на Пентагон, министерство обороны США. Как вы пришли к заключению о том, что официальная версия происшествия у Пентагона не соответствует истине?
Т. М.: Я занимался изучением не только операции нападения на Пентагон. Однако так вышло, что мы имели возможность воочию наблюдать это происшествие. Мы обнаружили много неправды в информационном освещении тех событий. Действительно, любой, кто внимательно проанализирует сложившуюся ситуацию, сможет обнаружить явную ложь в представленном официальными властями объяснении. Нам не составляет труда разобраться в данной операции американцев, поэтому мне было интересно расследовать именно это происшествие у Пентагона, ведь каждый из нас мог воочию видеть все, что там произошло.
Ф. Аль-К.: Что именно оказалось для вас решающим доводом в пользу подобной трактовки событий?
Т. М.: Согласно информации, представленной министерством обороны США, самолет Боинг 757, до того как он был обнаружен над Огайо, преодолел 500 километров над территорией США, однако не был замечен ни гражданскими радарами, ни военными, ни истребителями-перехватчиками, посланными вслед за ним. Он не был даже обнаружен космическими спутниками, с которых согласно предписанию за ним должно было осуществляться наблюдение. Согласно заявлению министерства обороны США Боинг 757 врезался в нижний этаж Пентагона. Однако если мы внимательно посмотрим на эту фотографию, сделанную всего лишь спустя несколько минут после нападения, мы видим, что прибывают пожарные машины, тем не менее, пожарные еще не покинули машины. Здание Пентагона еще не обрушилось. В полной противоположности тому, что мы сейчас наблюдаем на этом снимке, нам говорится, что самолет весом в 15 тонн, размах крыльев которого составляет 38 метров, врезался в здание Пентагона, но как мы видим на этой фотографии эту пробоину почти не видно. Любой человек может понять, что это невозможно.
Причастность американских кругов к разрушению здания Пентагона
Ф. Аль-К.: В таком случае нельзя говорить о падении самолета на здание Пентагона. В то же время, как вы утверждаете, был совершен внутренний террористический акт. Вероятно, по Пентагону был нанесен ракетный удар.
Т. М.: Конечно, для выполнения подобной операции, которая привела к гибели 125 человек требуется специальное вооружение, ибо падение самолета Боинг 757 не может привести к подобного рода разрушениям. В действительности, когда мы наблюдаем то, что произошло, мы видим различимую пробоину на фасаде Пентагона, которую в действительности оставил снаряд, поразивший здание. Этот снаряд стал причиной образования пробоины размером 1 метр 80 сантиметров. В это же время, после попадания снаряда в здание Пентагона - следующее за первым строением - начался большой пожар. Этот пожар распространился по пересеченным коридорам внутри здания, и стал причиной гибели 125 человек. Это описание наводит нас на размышления о некоторых специальных видах вооружений. У нас имеются показания воздушного наблюдения, согласно которым на экране радара наблюдалось внезапное появление точки, которая начала двигаться с большой скоростью в направлении Белого Дома, а затем неожиданно изменила свое направление в сторону Пентагона. Мы знаем, что гражданскому самолету не под силу выполнить маневр с такой скоростью, подобное может совершить только военный объект. У нас имеются также свидетельства очевидцев, которые говорят, что видели нечто похожее на крылатую ракету. Некоторые из них также говорят, что она была похожа на небольшой самолет вместимостью от 8 до 12 человек. Также есть показания людей, слышавших звук, похожий на тот, что издает самолет, но не гражданский, а истребитель-перехватчик. Когда мы собрали воедино все эти материалы, стало очевидно, что речь идет о применении ракетных вооружений. Существуют современные ракеты, несущие боеголовки с обедненным ураном и вакуумные бомбы, способные нанести подобные разрушения. Очевидно, что то, что произошло, было результатом пуска ракеты по Пентагону. Совершить подобное под силу лишь американской армии - эту операцию по убийству одних американских военных совершили другие американские военные.
Ф. Аль-К.: В это же время мы слышали, что место падения ракеты или боевой части ракеты или самолета, (поскольку мы не знаем в точности что это было), несколько раз было изменено. На месте происшествия не было большого числа людей - в отличии от того, что говорится в официальной американской версии.
Т. М.: Я убежден, что произошел преднамеренный выбор определенной цели. Совершенно очевидно, что если бы целью нападения было руководство и лично Дональд Рамсфельд, то необходимо было наносить удар в другом месте здания, поскольку в выбранном отсеке здания располагалась охрана. Предполагалось, что в нем разместится командование ВМС США. Это произошло уже после проведения этой операции. Руководство спустилось в укрепленное убежище, находящееся в командном центре. Адмирал Кларк, командующий ВМС США внезапно в спешке покинул Пентагон, как будто знал, что это здание является целью данной операции.
Ф. Аль-К.: Таким образом, в завершение темы нападения на Пентагон, мы должны сказать, что за ударом по зданию Пентагона стоят сами американцы.
Т. М.: Американцы напали на других американцев, это внутренняя проблема США.
Ф. Аль-К.: В таком случае, каковы интересы тех американцев, которые, как вы утверждаете, выбрали своей целью Пентагон, нанесших удар по столь важному объекту? В любом случае, невозможно поверить в то, что американские военные или экстремисты осмелились нанести удар по военному символу США, по чести американских военных.
Т. М.: Они не наносили удар по всем американским военным объектам, они нанесли удар лишь по некоторым из них. Я говорил, что они напали на новый командный центр ВМС. В случае с нападениями в Нью-Йорке, все считают, что их целью было разрушение башен ВТЦ. Но никто не увидел, что происходило рядом с ними. Башни лишь отвлекали общее внимание, тогда как в это же время рядом с ними обрушилось третье здание, чему никто не придал значения. В это третье здание не врезался самолет, поэтому не было никаких оснований для его обрушения. Оно подверглось разрушению огнем и спустя некоторое время обрушилось. В том здании располагалась секретная база ЦРУ, более того - одна из важнейших. Под давлением Билла Клинтона цели американской разведки в свое время были изменены и превратились из военно-стратегических в цели экономического шпионажа. Мы видим, что нападения были выполнены против ВМС США и против тех, кто противодействовал новому направлению задач разведки и причинял таким образом ущерб интересам военно-промышленного комплекса США. Внутренняя вражда в США привела к тому, что ВПК добился небывалого бюджета. Его величина составляет 396 миллиардов долларов, что соответствует 25 военным бюджетам крупнейших после США армий мира.
Ф. Аль-К.: Однако это означает, что группа американцев совершила эти нападения для того, чтобы произвести впечатление на остальной мир, внушить страх и уважение к Америке от ее силы и центров шпионажа. Таким образом, это было просто сделано для получения большего бюджета - это была демонстрация с их стороны: мы хотим больше денег - мы наносим удар по Пентагону. В это трудно поверить.
Т. М.: Мы ошибаемся, если поверили в то, что США ослабли. Мы ошибаемся, если поверили в то, что все заключается в требовании нескольких дополнительных миллионов долларов. Бюджет США в военной области стал сейчас совершенно несравнимым. Для дальнейшего увеличения этого бюджета требуется закрывать социальные учреждения, больницы, другим последствием будет снижение покупательской способности бедных в США - и все это для того, чтобы обеспечить финансирование новых программ в области вооружений. В планах американской армии развитие аэрокосмических сил. Также, как вы знаете, существует необходимость финансировать бюджеты сухопутной армии, ВВС, ВМС, а сейчас США стремятся к созданию аэрокосмических сил. США - единственное государство, обладающее подобным арсеналом вооружений. Как заявляют американские генералы, в скором времени США будут обладать полной и безоговорочной властью над миром. Пентагон, подобно Белому Дому, является одним из самых защищенных зданий в мире. Организация его воздушной защиты (ПВО), я повторяю, полностью обеспечена в последние годы после странного происшествия, в ходе которого небольшой самолет упал в парке вокруг Белого Дома. С тех пор на крыше Пентагона были установлены пять ракетных батарей, а потому если бы пассажирский самолет летел в направлении Пентагона, он был бы немедленно сбит этими ракетами. В то время как если бы для нападения были применены ракеты последнего поколения, производимые в США, то именно в таком случае нынешняя оборона Пентагона оказалась бы неэффективной. Это еще раз указывает на то, что подобное нападение могли совершить только американские военные.
Взрыв башен ВТЦ в Нью-Йорке… Причины и организатор
Ф. Аль-К.: Переходя от темы Пентагона к взрыву башен Всемирного торгового центра, необходимо отметить, что в своей книге вы сообщаете о довольно странных и необычных вещах. Например, вы утверждаете, что на борту тех двух самолетов не было угонщиков-смертников и приводите следующие доказательства: эти самолеты управлялись при помощи дистанционного управления, поскольку трудно без помощи наземных служб подобным образом направить самолеты так, чтобы они врезались в небоскребы ВТЦ. Как вы пришли к этому странному и неожиданному заключению?
Т. М.: Любой может заметить, что оба самолета совершили сложные маневры перед тем, как врезаться в небоскребы ВТЦ. Можно задаться вопросом, как угонщики, обучавшиеся небольшое количество часов на приборе авиа-симулятора смогли осуществить столь сложные маневры? Это наводит на размышления о вымышленности присутствия угонщиков на борту этих самолетов. Министерство юстиции США обнародовало список из 19 имен смертников. Каким образом они смогли составить этот список? Как они смогли узнать о присутствии на борту угнанных самолетов 19 человек? В действительности же, когда мы смотрим на список пассажиров, который предоставила авиакомпания, мы не находим там ни одного из 19 названных имен смертников. Эти списки не полны, поскольку в них нет имен тех, кто сел на самолет в последний момент. У нас есть полные подлинные списки - на борту самолета оставались свободные места, которые были заняты в самый последний момент. Однако их было недостаточно для того, чтобы все 19 смертников заняли свои места среди пассажиров, - это, во-первых.
Во-вторых, мы видим, что некоторые люди, имена которых находятся в списке смертников, живы - они вообще не находились на борту тех самолетов. Так что же это за списки? Эти списки были сфабрикованы министерством юстиции США. Здесь возникает новый вопрос - было ли столь необходимым присутствие на борту тех самолетов угонщиков? Или других пилотов? Нам стало известно, что существуют технологии - «Global Hook», разработкой которых с 1997 года занимается министерство обороны США, которые позволяют на расстоянии управлять взлетом пассажирского самолета, в том числе помимо воли пилотов данного воздушного судна. Таким образом, очевидно, что угонщики не могли находиться на борту самолетов, и что существует возможность управления этими воздушными судами на расстоянии. Поэтому я утверждаю, что на борту самолетов не было ни одного угонщика.
Ф. Аль-К.: В таком случае вы соглашаетесь с тем, что сообщала после событий 11-го сентября британская газета «Гардиан» - привожу дословно: В списках пассажиров угнанных самолетов не было ни одного арабского имени. Согласно версии «Гардиан» там вообще не было ни одного араба или мусульманина. Вы согласны с этим предположением?
Т. М.: Я не знаю, были ли на борту самолетов арабские пассажиры. В то же время я не вижу, оснований для утверждения, сделанного министерством юстиции США, поскольку этому нет никаких доказательств. Если заявления министерства юстиции США правдивы, почему нет ни одного подтверждения?
Ф. Аль-К.: В это же время, господин Мисан, вы говорите, что пожарные слышали взрывы в основании зданий. Подобные сведения открывают дело для еще одного расследования. Основываясь на показаниях международного эксперта из нового мексиканского института по минным технологиям Хуана Ремеро, разрушение небоскребов было невозможно без подрыва фундамента зданий.
Т. М.: Мне было достаточно увидеть отчеты специалистов: эксперты, с которыми проводились консультации в вопросе разрушения зданий ВТЦ, считают, что при сгорании самолетов высокая температура огня действительно ослабляла и разрушала остовы здания. Однако они были сделаны из прочной стали, и потому могли определенное время противостоять воздействию пламени. Поэтому было неожиданным то, с какой скоростью произошло разрушение небоскребов.
Во-вторых, пожарные Нью-Йорка нам рассказали, что слышали и видели взрывы в основании зданий. Пожарные, находившиеся на руинах небоскребов ВТЦ, не стали задавать себе те вопросы, что задаем мы. Однако план их мероприятий позволяет понять, что же происходило в дальнейшем с обеспечением сохранности зданий. Пожарные потребовали создания независимой следственной комиссии для расследования подлинных причин взрывов небоскребов - к примеру, не закладывались ли в основание зданий взрывчатые вещества? Странно, что с начала этого спора так и не было найдено никаких следов взрывчатых веществ в основании этих зданий, и нет совершенно никакого представления о том, какова же причина этих взрывов. Американские власти отказались создать следственную комиссию, как того требовали от них пожарные Нью-Йорка, поскольку по мнению властей пожарные - это смелые люди, они годятся лишь для того, чтобы молчать и умирать.
Ф. Аль-К.: Американцы утверждают, что нашли паспорт одного из участников этой операции смертников - Мухаммада Атты. Как вы прокомментируете это утверждение?
Т. М.: Я думаю, что американцы смеются над остальным миром и, в первую очередь над своими гражданами, которые стали жертвами этих операций. Американцы затеяли гиблое дело. Они говорят о присутствии арабских террористов на борту самолетов, и что они нашли целый и невредимый паспорт Мухаммада Атты среди обгоревших руин ВТЦ после того, как пожар уничтожил и разрушил небоскребы. Это называется версия для простаков.
Ф. Аль-К.: В то же время, господин Мисан, вы говорите, что были люди, заблаговременно знавшие о том, что произойдет. В своей книге вы написали, что некоторые люди знали об этом за два часа до того, как это произошло. Как вы пришли к подобному заключению?
Т. М.: Эти сведения предоставила израильская газета «Гааретц», их обнародовал также телеканал «Аль-Джазира». За два часа до осуществления этих операций о нападениях было известно израильской компании «Оджо» - мы совершенно не знаем, как это произошло - и в это же самое время они пытались отправить своих служащих вниз из зданий ВТЦ. Они обращались к американскому правительству, по-видимому, без всякого результата. Эта компания специализируется в рассылке электронной почте. Они попытались послать предупреждающие электронные письма всем находившимся в небоскребах. Совершенно очевидно, что эта компания не стала поступать дискриминационно - предупреждать одних и пренебрегать другими. Израильская компания сделала все, что было в ее технических возможностях, послав предупреждающие сообщения по всем работавшим мобильным телефонам. Как нам стало известно, некоторые из этих людей, получив сообщения, покинули небоскребы, другие пренебрегли ими и остались. Складывается впечатление, что нападавшие стремились к тому, чтобы подобным образом произошло незаметное оповещение, поскольку они не желали огромного числа жертв. Конечно, они намеревались убить определенное количество людей, однако они не желали гибели от 40 до 60 тысяч человек. Если мы произведем арифметическую операцию, мы получим, что в то время в зданиях по обыкновению находились от тридцати до сорока тысяч человек. Таким образом, мы можем подсчитать среднее число находившихся на каждом этаже. Когда произошло первое столкновение самолета с небоскребом, у людей, находившихся на верхних этажах, уже не было никаких путей для того, чтобы покинуть здание. Мы видели, как люди в страхе кричали из окон, сообщая о себе. Тем не менее, в конечном итоге данной операции среднее число тех, кто находился на верхних этажах, оказалось явно ниже предполагаемого. Были жертвы и среди тех, кто находился на нижних этажах второго небоскреба. Как вы можете видеть, предупреждение о тревоге оказалось очень важным, в противном случае количество погибших оказалось бы гораздо большим.
Ф. Аль-К.: Вкратце, можно ли сказать, что некоторые группы людей знали о готовящемся нападении и не вышли на работу в здания ВТЦ в день взрыва?
Т. М.: Сейчас у нас нет письменных свидетельств, подтверждающих это. Тем не менее мы собрали свидетельства людей, которые воздержались от прихода на работу в то утро, им был предоставлен отпуск, однако мы должны помнить, что некоторые люди были осведомлены о тех операциях. Пять подразделений разведки США пытались оповестить американское правительство о тревоге, однако соответствующие меры не были приняты. Исполнители тех операций совершили на финансовых рынках ряд нарушений, которые обычно совершают новички. Была зафиксирована спекуляция акциями авиакомпаний, которые пострадали в результате этих нападений, и компаний, обеспечивавших безопасность ВТЦ - на подобные биржевые операции был очень большой спрос. Также было много людей, которые знали о том, что эти операции произойдут.
Причастность правительства США к сокрытию правды о взрывах
Ф. Аль-К.: В свете всего сказанного я хочу задать вам один простой вопрос: как вам удалось обнаружить правду при том, что американское правительство со всей его огромной властью, с колоссальной разведкой не сумело прийти к тем же результатам, что и вы?
Т. М.: Во-первых, американское правительство стремилось скрыть правду, так же как не начинало уголовного расследования в известном смысле слова. Со времени первого нападения, когда самолет врезался в небоскреб, CNN передало заявление американских официальных лиц, в котором говорилось о виновности Бин Ладена в этих преступлениях. Как им удалось так быстро найти виновного? Разве в отношении их им не нужно проводить расследования? После этого заявления министерство юстиции предоставило имена 19 мнимых смертников. Зачем проводить расследование, если они знают совершенно всех преступников? В полной противоположности логике начатого расследования ФБР мобилизовало всех имевшихся в наличии агентов - в действительности, с целью воспрепятствовать им в проведении расследования нападений и заставило искать их предполагаемых сообщников смертников в ходе проведения операции преследования, оказавшейся, в действительности, преследованием арабов по всей территории США. Это не расследование. Подобным же образом американские СМИ не проводили собственного расследования. Когда они пожелали сделать это, руководители телевизионных каналов были приглашены в Белый Дом, где от них во имя национальной безопасности потребовали подчиниться требованиям правительства, а их интерес к этим вопросами был назван проявлением трусости.
Конгресс США, который создает следственные комиссии по малейшей более-менее серьезной проблеме, потребовал не проводить никакого расследования, а до этого не создал следственной комиссии в Конгрессе и не проводил уголовного расследования.
Я попытался сделать простую вещь - собрать материалы, которые распространяли сами американские власти. Нам были предъявлены книжечки с инструкциями, в которых говорилось, что положено делать каждому из нас, и в каком порядке.
Я размышлял над проведением официальных мероприятий американскими властями, например в гражданской авиации, когда происходит захват самолета, какие предпринимаются войсковые мероприятия, когда они узнают об операции захвата и так далее. Я обнаружил, что на каждом уровне данных ведомств кто-то поступал так, как это от него и ожидалось, другие действовали иначе, и здесь нам следует задать вопрос, почему они так поступали? Почему они так спешили?
Давайте рассмотрим пример генерала Герберта Арта из командования ВВС США. Когда произошло столкновение самолетов с небоскребами, генерал поспешил заявить о полном контроле над воздушным пространством, в том смысле, что военное командование полностью контролирует гражданское воздушное пространство, тогда как обычно в таких случаях он вначале получает разрешение от президента США, поскольку тот является главнокомандующим. Генерал сказал, что у него не было времени связаться с президентом, ибо тот находился с визитом во Флориде, поэтому он спешил действовать именно таким образом. В любой стране, когда случается дело подобной чрезвычайной важности, и военный спешит с подобным неконституционным и незаконным шагом, лишь в том случае если инициатива оправдала себя, он получает благодарность, медали и т.д. Но если принятое решение оказывается ошибочным, это влечет за собой военный трибунал, он лишается своих званий и отправляется в отставку. Несмотря на то, что решения, принятые Гербертом Артом, были совершенно неэффективными, он не был отстранен от руководства последующими операциями.
Этого генерала нужно было привлечь к ответственности за то, что он сделал, но этого не произошло, как раз наоборот! Этот генерал Герберт Арт будет заниматься развитием аэрокосмических войск, он станет главнокомандующим этого рода войск. Не странное ли совпадение?
Ф. Аль-К.: Таким образом, вы оправдываете Усаму Бин Ладена, арабов и мусульман в том, что произошло в Вашингтоне и в Нью-Йорке.
Т. М.: Материалы, которые есть у нас, указывают на то, что операции были проведены одними американцами против других американцев, а ответственность за совершенное была возложена вместо них на арабо-мусульманский мир.
Правда о борьбе в США между течениями умеренных и экстремистов
Ф. Аль-К.: Вы также говорите в своей книге, что то, что произошло является со всей очевидностью военным путчем, который произошел в высших эшелонах американской власти, в ходе которого президенту Бушу были навязаны определенные условия и требования. Этот переворот был совершен людьми из высшего военного командования в американской администрации - людьми, обладающими огромной властью и могуществом. Они руководят высшими государственными учреждениями, и ответственны за принятие всех стратегических решений США. Вы сказали также, что на высшем уровне руководства мировой сверхдержавы идет борьба - борьба в высших эшелонах власти США между течением умеренных и течением военных экстремистов, стремящихся к полному мировому господству.
Вы не думаете, что бросаете слова на ветер? Это очень серьезное обвинение.
Т. М.: То, что вы сказали, не есть чем-то новым для США. Президент Эйзенхауер, известный правым направлением в своей политике, в конце своего правления произнес знаменитую речь. Вместо того, чтобы быть довольным проделанной работой на посту президента, он обратился к своим гражданам с предостережением, что оставляет после себя в наследство могущественное военно-промышленное лобби, способное в любое время свергнуть американскую демократию. В продолжение он сказал, что если на это не будет обращено самое серьезное внимание, то так и случится. К несчастью, я говорю, это случилось сейчас. Со временем военно-промышленное лобби США становилось все сильнее и могущественнее и достигло гораздо большего могущества и власти, нежели во времена Эйзенхауэра. Сейчас устремления военно-промышленного лобби США охватывают весь земной шар. Необходимо при этом учитывать, что Советский Союз после прекращения своего существования более не играет для США роли противовеса. Более нет противовеса страху. Отныне и впредь руки у военно-промышленного лобби полностью развязаны, поскольку они обладают полной властью над США.
Ф. Аль-К.: Г-н Мисан, согласно вашей теории эта операция была полностью срежиссированным представлением - тщательно спланированным, сложным и организованным. Посмотрите, что произошло в США после этого - вся страна находится в состоянии напряженности и изнурения от огромных финансовых потерь, зачем американцы направили всю свою военную мощь в Афганистан, заставили все страны мира смириться с вторжением в Афганистан в преследовании за теми, кого они обвиняют в организации взрывов в Нью-Йорке. Тем не менее, все это не убеждает вас в том, что это и есть подлинные причины кампании США, и вы считаете, что эта операция является полностью срежиссированным представлением?
Т. М.: Все считают, что США отправили войска в Афганистан, согласно официальной версии, для поимки Бин Ладена. Тем не менее, они никого там не арестовывали, более того, совершенно противоположно этому, они бомбили страну, они свергли ее правительство, место которого занял Хамид Карзай, у которого американские гражданство и паспорт. Он также является служащим в нефтяной компании «Минокал», намеревавшейся протянуть нефтепровод через Афганистан для того, чтобы связать с Индийским океаном богатства Средней Азии и Каспийского моря. Кампания США в Афганистане служит интересам нефтяных компаний, а борьба с террором есть не более чем прикрытием и оправданием того, что называется колонизацией. Борьба с террором стала оправданием и для многих других вещей. США объявило нам посредством известной речи президента Буша о существовании оси зла, тогда как сами они по их выражению олицетворяют, естественно, добро. И это, таким образом, предоставляет им право, по-видимому, на нападение на Ирак, Иран и другие, не только упомянутые, государства. Однако президент Буш до того, как ЦРУ предоставило ему подобную программу, назвал его планом мирового наступления, об этом сообщила газета «Вашингтон Пост». Согласно этому плану ЦРУ предоставляется право на убийства, подкуп и свержения правительств в 80 государствах мира - таким вот образом США намереваются распорядиться своей властью и могуществом.
Бин Ладен - его роль в организации взрывов 11-го сентября и сотрудничество с ЦРУ
Ф. Аль-К.: Г-н Мисан, ваши слова можно истолковать так, как будто вы оправдываете Бин Ладена и его окружение. Вы утверждаете, что ему не под силу было совершить подобного уровня операцию. И что, в конце концов, эта операция была выполнена американцами. Тем не менее, что вы можете сказать о самом Бин Ладене. Мы видели, как Бин Ладена показывали по телевидению время от времени после разрушения небоскребов ВТЦ. Американская версия трактовки событий основывается на его словах: «Я признаюсь в том, что совершил эти нападения», которые обнародовало ФБР и где он говорит о 19 шахидах, совершивших эту операцию. Существуют предыдущие случаи нападения и уничтожения Бин Ладеном американских объектов - взрыв миноносца ВМС США «Коул» в Йемене, известные события в Саудовской Аравии, разрушение американских посольств в Восточной Африке. Таким образом у нас имеются много прецедентов, много причин, которые убеждают нас в причастности Бин Ладена - к тому же в ходе своего заявления он сам признался в этом - почему вы его оправдываете?
Т. М.: На пленках, обнародованных министерством обороны США, Усама Бин Ладен заявил, что - в точности - это он послал самолет Боинг 757 на Пентагон, между тем как мы знаем, что это неправда - ничего подобного там не было. Таким образом, он занимается в чистом виде американской пропагандой. Я считаю, что Бин Ладен является рупором этой пропаганды, и что он является злейшим врагом арабского и мусульманского мира, поскольку он участвует в кампании по их дискредитации, и направляет острие всех обвинений против них в том, что они преступники и виновны в этих нападениях. Я спрашиваю о том, стремятся ли США поймать Бин Ладена, однако мы знаем из сообщений французской газеты «Фигаро», что в прошлом июле Бин Ладен находился на лечении в американском госпитале в Дубае в то время, когда туда прибыл директор ЦРУ. Тогда существовал международный ордер на его арест и вознаграждение за помощь в его поимке в размере пяти миллионов долларов США. Но мы знаем из сообщений CBS, что Бин Ладен поступил 10-го сентября в госпиталь Равир Абанди, находящийся под полной защитой пакистанской армии, которая не предприняла никаких мер для его ареста. Наш коллега Мишель Берар из журнала «Пари Матч», которому случалось встречаться с участниками движения Талибан во время войны в Афганистане, видел, как Бин Ладен и его окружение живут обычной жизнью в Джалалабаде, и никто не пытался арестовывать их. В конце концов Бин Ладен покинул Джалалабад во главе каравана из 150 машин - весь город наблюдал это и видел его. Американские спутники могли отследить его перемещения. В это же время сумма вознаграждения за его поимку возросла до пятнадцати миллионов долларов, а Афганистан продолжали подвергать бомбардировкам, однако никто не попытался арестовать его, как будто Усама Бин Ладен был не врагом США, а их союзником.
Ф. Аль-К.: Хорошо. Тем не менее, г-н Мисан, в это же время британская разведка сообщила - цитирую дословно - что трое из 19 смертников были связаны с Аль-Каидой, и что один из них играл главную роль в организации взрывов двух посольств США на востоке Африки и совершении нападения на миноносец ВМС США «Коул» в Йемене. Таковы данные британской разведки, принимающей значительное участие в операции.
Т. М.: Мы тщательно изучили взрывы посольств в Найроби и Дар-эс-Саламе. Мы помним, что реакцией США на эти нападения была бомбардировка завода по производству медикаментов и лекарственных препаратов в Судане. Этот завод находился в совместной собственности Усамы Бин Ладена и его партнера, о котором было объявлено, что он является финансистом международного терроризма. Был составлен список разыскиваемых и подлежащих аресту лиц.
Этот господин продолжает осуществлять свои международные финансовые операции. Он владеет двумя компаниями. Первая занимается в нынешнее время обеспечением видеонаблюдения за парламентом и правительством Великобритании. Вторая компания обеспечивает полное наблюдение за британскими ядерными объектами. Можно ли серьезно утверждать, что главный финансист международного терроризма, ответственный за взрывы американских посольств в Найроби и Дар-эс-Саламе, одновременно обеспечивает безопасность важнейших объектов Великобритании?
Ф. Аль-К.: Вкратце, какова роль Бин Ладена во всей этой шумной кампании? Как вы можете оценить истинную роль Бин Ладена?
Т. М.: Усама Бин Ладен постоянно обслуживал интересы США - так он поступал во время войны с Советами в Афганистане. Сегодня его роль заключается в придании достоверности американской официальной версии событий 11-го сентября. Благодаря обнародованным заявлениям США смогли заставить весь мир поверить, что ответственность за эти события несет арабский мир. Усама Бин Ладен сейчас на службе американской пропаганды.
Ф. Аль-К.: Тем не менее, что вы скажете после всего этого, если, как вы сказали мне, видеозаписи имелись до событий в США, и Бин Ладен присутствует на них, смертники делают признания в том, что отправляются взрывать здания ВТЦ, и в действительности один из этих смертников был изображен на фоне небоскребов. Все это было сделано до 11-го сентября? Вы не считаете, что записи этих свидетельств смертников полностью опровергают вашу книгу, ваши высказывания и вашу теорию?
Т. М.: Ради введения в заблуждения и внушения всем ложного представления, для того, чтобы придать достоверность официальной версии, после нападений было сфабриковано и подделано много доказательств. Тем не менее, они оставили много различных следов, которые, как можно заметить, не соответствуют предыдущим их утверждениям и заявлениям. Да, вполне возможно существуют те фотографии и видеозаписи, о которых вы сказали, и вероятно, что они подлинны. Взгляните на все эти материалы, представленные на всеобщее обозрение. Итак, согласно этим материалам смертники были представлены в качестве тайных агентов, скрывавшихся среди населения США. Присутствие этих «исламских экстремистов» было тщательно засекреченным, они вели двойной образ жизни. Нас заставляют поверить в это последнее утверждение. Тем не менее, в дальнейшем они оставили после себя следы, например, видеозаписи, сделанные накануне нападений, на которых были зафиксированы смертники. Все эти материалы представлены нам таким образом, чтобы у нас сложилось впечатление: «Посмотрите, они - это зло». Эти материалы были сфабрикованы уже после событий 11-го сентября. Нам говорится, что будто бы около входа в аэропорт были обнаружены автомобили, в которых, согласно этим заявлениям, были обнаружены некоторые вещи похитителей, например, рукописные материалы, которые содержат в себе наставления о том, что необходимо делать перед самопожертвованием. К счастью, не составляет труда понять, что мусульмане не могли писать те документы. Безусловно, это подделка. Официальные власти заявляют, что в этих машинах были обнаружены книги - руководства по обучению летному делу на арабском языке. Вы когда-нибудь слышали о существовании книг-руководств по летному делу на арабском языке? Самолеты подобного класса являются очень сложной техникой, и все книги для обучения пилотов издаются исключительно на английском языке. Никому не удалось перевести их на арабский или какой-нибудь другой язык. Поэтому пилоты используют прежде всего английский язык. К тому же все смертники свободно говорили по-английски, таким образом, они не нуждались в переведенных на арабский язык руководствах. Также была обнародована информация о том, что контейнере для мусора была найдена страница Священного Корана. Утверждается, что один из смертников бросил ее в мусор перед полетом. Как можно поверить в утверждение, что истинно верующий мусульманин выбросил в мусор страницу из Корана перед тем, как подняться на самолет? Ни один из всех этих многочисленных доводов не устоит перед серьезным рассмотрением и анализом. Все они были сфабрикованы для того, чтобы ввести в заблуждение и заставить всех поверить в достоверность представленной версии событий - тем не менее можно категорически утверждать, что подобным образом события происходить не могли.
Ф. Аль-К.: Вы говорите, что подобного рода признания сфабрикованы, тем не менее, Бин Ладен делал эти признания. Они были записаны участниками операции до 11-го сентября. Я не говорю о вещах, которые были сфабрикованы потом. Я говорю об очевидном присутствии Бин Ладена - существует видеозапись, демонстрирующая это. Мы не говорим о вещах, которые были сфабрикованы в последующие дни.
Т. М.: Если эта видеозапись подлинна, это лишь свидетельствует о том, что подделка доказательств с самого начала этой операции совершалось с максимальной тщательностью для того, чтобы добиться полной достоверности и привести, таким образом, в исполнение план, по которому ответственность за все события будет возложена на арабский мир. Для того чтобы скрыть свое участие в организации нападений, американцы заблаговременно спланировали все детали операции. Если эта видеозапись подлинна, и если те люди действительно намеревались совершить то, о чем заявляли - это не означает, что это они совершили эти нападения. Они не могли совершить нападения тем способом, который представлен в версии Пентагона. Несмотря на то, что Пентагон представил свою официальную версию событий, мы являемс
